ㄨㄟˇ ㄑㄨ ㄑ一ㄡˊ ㄑㄨㄢˊ
WQQQ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
委曲求全和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但委曲求全仅指在一定的目的下求全;是暂时性的行为动作;而“逆来顺受”可指人的一贯态度;常表现人的性格。
曲,不能读作“qǔ”。
stoop to compromise
意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
идти на компромисс <делать уступку>
<德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
基本字义
● 委
wěi ㄨㄟˇ
其它字义
● 委
wēi ㄨㄟˉ
◎ 〔~蛇(yí ㄧˊ)〕❶敷衍,应付;❷同“逶迤”。
英语 appoint, send, commission
德语 krumm ,gewiss, in der Tat, allerdings ,abwälzen 法语 charger,confier,mandater,rejeter,courbe
● 曲
(➎麯、➎麴)
qū ㄑㄩˉ
● 曲
qǔ ㄑㄩˇ
英语
crooked, bent; wrong, false
德语 gekrümmt, falsch (V),Beuge (S),Lied (S),Unrecht (S)
法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure
基本字义
● 求
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 seek; demand, request; beseech
德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)
法语 demander,implorer,supplier,rechercher
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet