chén gēng tú fàn
塵羹涂飯
近代成语
见“尘饭涂羹”。
清·钱谦益《答唐训导论文书》:“南宋以后之俗学,如尘羹涂饭,稍知滋味者,皆能唾而弃之。”
作主语、宾语;比喻以假当真的事物。
ㄔㄣˊ ㄍㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄢˋ
CGTF
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
take dust for rice and mud for soup
● 尘
(塵)
chén ㄔㄣˊ
英语
dust, dirt, ashes, cinders
德语 Erde ,Staub
法语 poussière,saleté,terre
基本字义
● 羹
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物:~汤。肉~。鸡蛋~。
英语 soup, broth
德语 Filmentwickler, Suppe (S)
法语 soupe,bouillon,sauce
● 涂
(➊-➏塗)
tú ㄊㄨˊ
英语 surname; name of certain rivers
德语 auftragen (Salbe) (Med),einschmieren
法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer
● 饭
(飯)
fàn ㄈㄢˋ
英语 cooked rice; food, meal
德语 gekochter Reis ,Mahlzeit
法语 riz cuit,repas