back_img
六六网
>
成语词典
>
“扬长而去”详细介绍

扬长而去

  • 拼音:

    yáng cháng ér qù

  • 繁体:

    揚長而去

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    扬长：大模大样的样子。丢下别人；大模大样地离去。也作“徉长而去”。

  • 出处:

    清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。”

  • 语法:

    偏正式；作谓语；含贬义。

  • 近义词:

    拂袖而去 、不欢而散

  • 反义词:

    不期而遇

  • 例句:

    说罢，深深一揖，扬长而去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）

基本信息

  • 【注音】:  

    一ㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄨˋ

  • 【简拼】:  

    YCEQ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    而，不能读作“ěr”。

成语翻译

  • 英语:

    stride away with the head in the air

  • 日语:

    大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る

  • 俄语:

    махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>

  • 其他:

    <德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était

字义分解

  • 扬读音：yáng

    基本字义

    ● 扬

    （揚）

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。
    2. 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。
    3. 在空中飘动：飘～。
    4. 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。
    5. 姓。

    英语 scatter, spread; praise

  • 长读音：cháng

    ● 长

    （長）

    cháng ㄔㄤˊ

    1. 两端的距离：～度。
    2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
    3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
    4. 对某事做得特别好：他～于写作。

    ● 长

    （長）

    zhǎng ㄓㄤˇ

    1. 生长，成长：～疮。
    2. 增加：～知识。
    3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
    4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
    5. 领导人；负责人：部～。校～。

    英语 long; length; excel in; leader

    德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

    法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

  • 而读音：ér

    ● 而

    ér ㄦˊ

    1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
    2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
    3. 表（从……到……）：从上～下。

    英语 and; and then; and yet; but

    德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

    法语 et,mais,tandis que,alors que

  • 去读音：qù

    ● 去

    qù ㄑㄩˋ

    1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
    2. 距离，差别：相～不远。
    3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
    4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（①阉割；②动作或事情终了时的气势）。
    5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
    6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
    7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
    8. 汉语四声之一：～声（①古汉语四声的第三声；②普通话字调中的第四声）。

    英语 go away, leave, depart

    德语 gehen, fortgehen, weggehen (V)​,verlassen (V)

    法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)​ vers,dans la direction de,pour

与扬长而去 相关的成语

与扬长而去 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026