fú xiù ér qù
古代成语
拂袖：甩袖子；表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。”
偏正式；作谓语；用于书面语。
我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》）
ㄈㄨˊ ㄒ一ㄡˋ ㄦˊ ㄑㄨˋ
FXEQ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
拂，不能读作“fó”。
leave with a flick of one's sleeve; leave in anger
そでを振って席を立って去る
<法>s'en aller mécontentement en secouant ses manches
基本字义
● 拂
fú ㄈㄨˊ
其它字义
● 拂
bì ㄅㄧˋ
◎ 古同“弼”，辅助。
英语 shake off, brush away; dust
德语 etw. sanft streifen, streicheln
法语 caresser,essuyer
基本字义
● 袖
xiù ㄒㄧㄡˋ
英语 sleeve; put something in sleeve
德语 Ärmel, Hülse (S)
法语 manche
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
● 去
qù ㄑㄩˋ
英语 go away, leave, depart
德语 gehen, fortgehen, weggehen (V),verlassen (V)
法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers,dans la direction de,pour
