注音:ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓˇ
亦作“欲言而止 ”。想说而又停止不说。常形容有难言的苦衷。
吞吞吐吐,想说却又不说。如:「看她欲言又止,似有无限烦忧。」
近半吐半吞
欲言又止,读音yù yán yòu zhǐ,汉语成语,形容有难言的苦衷。出自明代冯梦龙《醒世恒言》。
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 又
yòu ㄧㄡˋ
英语 and, also, again, in addition
德语 wieder, noch einmal, dazu ,sowohl als auch ,Radikal Nr. 29 = wieder, noch
法语 encore,une fois de plus,à la fois,en outre,de plus,mais,et
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à