ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ 一ㄢˊ
CSYY
常用成语
四字成语
紧缩式成语
褒义成语
畅所欲言和“各抒己见”、“推心置腹”；都可表示将心里的话完全说出来。不同在于：①畅所欲言偏重在说话尽情；“各抒己见”偏重在发表见解；“推心置腹”偏重在待人真诚。②“推心置腹”的对象是个人或较少的人；有时表示私人交往很深或对人很信；畅所欲言和“各抒己见”的对象通常是较多的人；表示说话没有顾忌、拘束。
speak straight from one's heart
言(い)いたいことを思う存分(ぞんぶん)に言う
свобóдно говорить всё，что на душé лежит
<德>sich offen aussprechen
基本字义
● 畅
（暢）
chàng ㄔㄤˋ
英语 smoothly, freely, unrestrained
德语 ungehindert, frei, ausgelassen (V),fließend, glatt
法语 sans encombre,à l'aise,libre,librement
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
