注音:ㄏㄨㄤˊ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
◎ 黄牌警告 huángpái jǐnggào
[warning] 原指足球比赛中裁判员对有较严重犯规行为的运动员出示黄牌以示警告,现也借指对人的提醒、警告
剧情简介
正夫三年前离家出走,抛弃了妻子和热爱足球的儿子;当他回到家中,发现妻子刚刚去世,而儿子和妻子的妹妹纪子生活在一起;他开始一点点的努力,来赢得儿子和妻妹的信任……
基本字义
● 黄
huáng ㄏㄨㄤˊ
英语 yellow; surname
德语 gelb (Adj),scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V)
法语 jaune,pornographique
基本字义
● 牌
pái ㄆㄞˊ
英语 signboard, placard
德语 Firmenschild (S),Karten (S),Tafel (S)
法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino
基本字义
● 警
jǐng ㄐㄧㄥˇ
英语 guard, watch; alert, alarm
德语 alarmieren (V),warnen (V)
法语 alarme,police
● 告
gào ㄍㄠˋ
英语 tell, announce, inform; accuse
德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw),erklären, ankündigen (V),jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V),jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw),sagen, mitteilen, informieren (V),vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)
法语 avertir,informer,accuser,dénoncer