注音：ㄔㄡˊ ㄧㄢ
惨淡的烟波。诗人以其易于勾起愁思故称。
写实为惨淡的烟波，古时文人墨客常以代愁思。
基本字义
● 愁
chóu ㄔㄡˊ
◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。
英语 anxiety; to worry about, be anxious
法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente
● 烟
（⑤菸、煙）
yān ㄧㄢˉ
英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
德语 Qualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
法语 fumée,brouillard,vapeur
