注音：ㄔ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ
◎ 痴男怨女 chīnán-yuànnǚ
[infatuated man and woman] 痴情相爱的男女青年
因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回
沉醉迷恋于情爱中的男女。
《红楼梦．第五回》：「厚地高天，堪叹古今情不尽，痴男怨女，可怜风月债难偿。」
《花月痕．第四三回》：「因数十年前，误办一宗公案，害许多痴男怨女，都淹埋在这恨水愁山，泪泉冤海。」
痴男怨女
【解释】旧指爱恋极深但感情上得不到满足的男女。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难酬。”
【语法】联合式；作宾语、定语；指专情的人
《痴男怨女》是迈克·巴克尔执导的爱情喜剧片，由斯嘉丽·约翰逊、海伦·亨特、汤姆·威尔金森联合主演，于2004年9月15日在英国上映。
该片根据王尔德的剧作《温德米尔夫人的扇子》改编，讲述了年轻富有的温德米尔夫妇因社交名媛埃琳妮夫人的介入而卷入一桩家庭丑闻之中，婚姻陷入崩溃边缘的故事。
痴男怨女，成语，读作“chī nán yuàn nǚ”，意思是旧指爱恋极深但感情上得不到满足的男女。出自秦牧《艺海拾贝·并蒂莲的美感》.
● 痴
chī ㄔ
英语 foolish, stupid, dumb, silly
德语 Dummkopf (S),dumm, sentimental, stupid, töricht (Adj)
● 男
nán ㄋㄢˊ
英语 male, man; son; baron; surname
德语 Mann, männlich (Adj),♂ (Symbol für männlich)
法语 masculin,homme (en opposition à femme)
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir
基本字义
● 女
nǚ ㄋㄩˇ
其它字义
● 女
rǔ ㄖㄨˇ
◎ 古同“汝”，你。
英语 woman, girl; feminine; rad. 38
德语 Frau, weiblich (S),Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S),Ru (Eig, Fam)
法语 femme,dame,fille,féminin
