注音:ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ
1.梵语Sūtra的意译。佛教三藏之一﹐亦单称经。对律﹑论而言。
契经(sūtra,sutta,修多罗、经、线经):广义来说,契经是指十二分教全体的十二部经而言。另外,所有的汉译佛典,如一切经或大藏经都以“经”来称呼它。这是最广义的经。但是也有指经、律、论三藏中的经藏全体而言。可是在十二分教里的经与前面比较起来,范围较为狭隘,表现为经典。这种意义的经,在佛教以前、以后或外教中都有。婆罗门教有经书(sūtra或kalpa-sūtra)等都是。所谓“经”的文学形式,就是简洁地将要点叙述下来的散文集。
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”,用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat
● 经
(經)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 classic works; pass through
德语 über, via; durch, mittels, per (Präp)
法语 livre canonique,classique,constant,régulier,longitude,passer par,supporter,résister à,subir,gérer