注音：ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄦˇ
1.极言新婚欢乐。燕﹐宴﹐安乐貌。
刚结婚，欢乐又甜蜜。常用作祝人新婚的贺词。参见「宴尔新婚」条。
元．王实甫．西厢记《第二本．第二折》：「聘财断不争，婚姻自有成，新婚燕尔安排定。」
明．叶宪祖《鸾?记．第一八出》：「新婚燕尔恰才过，惜玉怜香到你多。笑杀韩郎休卖弄，我到头学道赛轻娥。」
新婚燕尔
【解释】原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
【出处】《诗经·邶风·谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟。”
【示例】俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身～。 ◎元·戴善夫《风光好》第四折
【近义词】洞房花烛
【反义词】老夫老妻
【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义
新婚燕尔，读音xīn hūn yàn ěr，汉语成语，弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞，形容新婚时的欢乐。出自《诗经·邶风·谷风》。
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
● 婚
hūn ㄏㄨㄣˉ
英语 get married; marriage, wedding
德语 Ehe (S),heiraten (V)
法语 se marier,mariage
基本字义
● 燕
yàn ㄧㄢˋ
其它字义
● 燕
yān ㄧㄢˉ
英语 swallow (bird); comfort, enjoy
德语 Ortsname (S),Schwalbe (S),Yan (Eig, Fam),war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 , 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). ,hinunterschlucken, Schwalbe (S)
法语 hirondelle
● 尔
（爾）
ěr ㄦˇ
英语 you; that, those; final particle
德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv),daher, somit (Adv),so, auf diese Weise (Adv)
法语 ainsi,comme ça,tu (arch.),(phonétique dans les noms)
