注音:ㄌㄧㄤˇ ㄌㄟˋ ㄔㄚ ㄉㄠ
1.喻承担极大牺牲。
两肋插刀
【解释】两边肋骨插上刀,表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。
【出处】蒋子龙《乔厂长上任记》:“让老乔先撤,你为他两肋插刀顶上一阵。”
【示例】为朋友~,不算什么。 ◎高云览《小城春秋》第29章
【近义词】赴汤蹈火、义无反顾
【反义词】胆小如鼠、为虎作伥
【语法】主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义,比喻承担极大的牺牲
解释 :两边肋骨插上刀,表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。出处:
由“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的传说演变而来。隋朝末年,山东好汉秦琼(字叔宝)在县衙当差。县太爷接上峰指令缉拿境内“响马”要犯,就派秦叔宝带领众捕快实施抓捕。 所谓“响马”,指旧时抢劫旅客的强盗,因抢劫时先放响箭而得名。但在民间,这些聚啸山林劫富济贫的群体却被民间视为草莽英雄。秦叔宝结交的江湖朋友中,就有一些“响马”英雄。秦叔宝接上司抓捕令后,为搭救朋友,先派人暗中通知被缉捕的朋友躲避;在抓捕途中,故意带领众捕快走岔道,以保护这些“响马”朋友。最后,抓捕行动失败,秦叔宝遭牵连,险些丧命。后聚义瓦岗寨的“响马”朋友在登州城,奋力抢救秦叔宝,聚义瓦岗,共举义旗。隋亡后,秦叔宝成为唐朝开国功臣,名扬天下。 后来说书艺人为歌颂秦叔宝当年帮朋友脱险而故意走岔道的“千秋义举”,就将岔道口附近的村庄称作“两肋庄”,由此产生了“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的神奇故事。说书故事在民间口耳相传的流程中,添枝加叶并借题生发,皆属群众的“艺术再创作”。“两肋岔道”的“岔道”谐音“插刀”,最后演化成“为朋友两肋插刀”。
基本字义
● 两
(兩)
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
基本字义
● 肋
lèi ㄌㄟˋ
其它字义
● 肋
lē ㄌㄜˉ
◎ 〔~脦〕衣裳肥大,不整洁。
英语 ribs; chest
法语 flanc
● 插
chā ㄔㄚˉ
英语 insert, stick into; plant
德语 hineinstecken, einführen (V)
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre