注音:ㄩㄢˊ ㄊㄨㄙ ㄐㄧˋ
《楞严经》卷五:"尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:'直性有为空,缘生故如幻……根选择圆通,入流成正觉。'"后因称此偈语为"圆通偈"。
圆通偈是一个词语,读音yuán tōng jì 后因称此偈语为“圆通偈”。
● 圆
(圓)
yuán ㄩㄢˊ
英语 circle; round, circular; complete
德语 Kreis (S),rund, kreisförmig; komplett (Adj)
法语 cercle,rond,sphérique,circulaire,dollar,yen
● 通
tōng ㄊㄨㄥˉ
英语 pass through, common, communicate
德语 verbinden (V),frei (Adj), allgemein
法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste
基本字义
● 偈
jì ㄐㄧˋ
◎ 〔~陀〕梵语“颂”,即佛经中的唱词。简作“偈”。
其它字义
● 偈
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 brave; martial; hasty; scudding
德语 kräftig, kraftvoll
法语 brave,fort,verset chanté du bouddhisme