注音:ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞˊ
临时记事用的漆成白色或黑色的木牌或薄铁牌,因用后以水洗去字迹可以再写,故称。
涂上白色或黑色油漆的木牌。用来登记帐目或记事,写毕可拭去,旧时商店常使用。
《孤本元明杂剧.破风诗.第三折》:「你将这三门闭上,怕有宾客至,你记在水牌上,等我回来看。」
《红楼梦.第六一回》:「把天下所有的菜蔬用水牌写了,天天转著吃。」
水牌,旧时中国民间留言、记事用的粉漆木牌。流行于全国各地。元、明时已有。是告示牌的一种,俗称“水牌”例如饭店的酒水牌!现今的水牌的含义已有所改变。现在婚礼上的水牌是新人迎接来宾进场的第一步。
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
基本字义
● 牌
pái ㄆㄞˊ
英语 signboard, placard
德语 Firmenschild (S),Karten (S),Tafel (S)
法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino