注音:ㄉㄨㄟˋ ㄆㄞˊ
一种用竹木制成﹐上写号码以作凭证的牌子。
一种竹子或木头做的牌子,上面用火烙上某种字样,由中间剖为两半,旧时作为证明之用。
《红楼梦.第一三回》:「贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来。」
《儿女英雄传.第一四回》:「傥一定有甚么要紧的话,得等著面说,我这里付一面对牌,请到前街客寓里安歇。」
对牌,即“对号牌”,用竹、木等制成,上写号码,中劈两半,作为一种信物。用于在家族中支取物品。仆人需要物品时,经当家人同意后,当家人将对牌撕开一半,然后由仆人领取物品。到结算之时,当家人可用对牌进行核对。
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
基本字义
● 牌
pái ㄆㄞˊ
英语 signboard, placard
德语 Firmenschild (S),Karten (S),Tafel (S)
法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino