注音:ㄍㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄇㄞˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
1.歇后语。谓人虽硬而所卖之货不硬。关王﹐指三国蜀关羽。
(歇后语)人硬货不硬。关王乃三国时蜀国大将关羽,是铁铮铮的好汉子,而豆腐是极软之物。比喻虽想在人前充当硬汉,可惜自己没条件。《竹坡本金瓶梅.第七八回》:「料他家也没少你这个穷亲戚,休要做打嘴的献世包!关王卖豆腐──人硬货不硬!」也作「关公卖豆腐」。
● 关
(關)
guān ㄍㄨㄢˉ
英语 frontier pass; close; relation
德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V),Joch, Pass, Passhöhe (V)
法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite
● 王
wáng ㄨㄤˊ
● 王
wàng ㄨㄤˋ
英语 king, ruler; royal; surname
德语 Radikal Nr. 96 ,König (S)
法语 roi,prince,(nom de famille),régner sur
基本字义
● 卖
(賣)
mài ㄇㄞˋ
英语 sell; betray; show off
德语 verkaufen (V),etw. zur Schau stellen (V),mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V),verraten (V)
法语 vendre
基本字义
● 豆
dòu ㄉㄡˋ
英语 beans, peas; bean-shaped
德语 Schale auf schmalem Säulenfuß (S),Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar),Dou (Eig, Fam)
法语 légumineux,haricot,pois
基本字义
● 腐
fǔ ㄈㄨˇ
英语 rot, decay, spoil; rotten
法语 pourrir,fermenter,se décomposer