注音:ㄓㄨㄣ ㄊㄨㄛ
zhūn tuō ㄓㄨㄣ ㄊㄨㄛ
谆讬
恳切相托。《镜花缘》第三一回:“通使也与 唐敖 行礼,再再谆托。 唐敖 还礼道:‘尊驾以儿女大事见委,小弟敢不尽心!’” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二:“﹝抚军﹞从容问曰:‘君此行未必能至家,恐一入都门,即交刑部。如家有私务,不妨嘱我,当代为力。’某乃一一谆托。”
基本字义
● 谆
(諄)
zhūn ㄓㄨㄣˉ
英语
patient, earnest; earnestly
德语 wiederholt, verschiedentlich
法语 expliquer,inculquer,réitérer
基本字义
● 讬
(託)
tuō ㄊㄨㄛˉ
◎ 同“托”④~⑧。
英语 entrust, rely on; commission
德语 beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V),etw. vorgeben, etw. täuschen (V),sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V),sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
法语 soutenir avec la main,faire confiance,confier