注音:ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ
因机会或缘分使人凑巧相遇,好像是天意所安排的。《红楼梦.第六三回》:「如今又天缘凑合,我们得遇,旧情竟未易。承他青目,更胜当日。」也作「天缘奇遇」。
天缘凑合
【解释】天缘:自然的机缘。旧时认为男女结成夫妻是天意所配合。也指事属巧合。
【出处】元·石子章《竹坞听琴》第四折:“这婚姻是天缘凑合。”
【示例】我正因他的一件事为难,要请教别人去。如今遇见姐姐,真是~,求姐姐指教。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回
天缘凑合,汉语成语,旧时认为男女结成夫妻是天意所配合,也指事属巧合,出自元·石子章《竹坞听琴》第四折。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 缘
(緣)
yuán ㄩㄢˊ
英语 hem, margin; reason, cause; fate
德语 Grund, Anlaß, Ursache (S),Rand, Kante (S),vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S),entlang (Adj)
法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin
基本字义
● 凑
còu ㄘㄡˋ
英语 piece together, assemble
德语 sammeln (V)
法语 réunir,collecter,approcher,rapprocher
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)