注音:ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
◎ 归心如箭 guīxīn-rújiàn
[anxious to return;when the mind is bent on returning,it is like a flying arrow] 形容归家的念头非常急切。亦作“归心似箭”
他离开妻儿来到这异乡客地已有两年了,今天获准回乡,免不了归心似箭,急不可待
形容回家的心意极为迫切。《隋唐演义.第一四回》:「叔宝归心如箭,马不停蹄,两三日间,竟奔河东潞州。」也作「归心似箭」。
归心如箭
【解释】想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
【出处】明·名教中人《好俅传》第十二回:“承长兄厚爱,本当领教,只奈归心似箭,今日立刻就要行了。”
【示例】卢师越离家已久,~,恐怕淹留,连忙催促安道全作别。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十三回
【近义词】归去来兮、归心似箭
【反义词】浪迹天涯
【语法】主谓式;作谓语;形容回家心切
归心如箭,汉语成语。
拼音:guī xīn rú jiàn
释义:想回家的心情像射出的箭一样快。形容回家心切。
● 归
(歸)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 箭
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 arrow; type of bamboo
德语 Pfeil (S)
法语 flèche