注音:ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ
◎ 万箭穿心 wànjiàn-chuānxīn
[greatly distressed] 形容极度痛心
好像一万枝箭穿透心中。形容极端的痛苦。也作「万箭攒心」。
《万箭穿心》由北京今典影业出品的一部现实题材的电影,由王竞执导,颜丙燕、焦刚、李现、赵倩、陈刚等人主演。
本片正是讲述颜丙燕所饰演的“女扁担”李宝莉跌宕起伏的一生,道尽了生活的温暖、苦痛与无奈。影片于2012年11月16日全国公映并获得第15届电影华表奖优秀故事片等奖项。
万箭穿心是一个汉语成语,拼音是wàn jiàn chuān xīn,被用来形容非常大的心痛程度。语出清·夏敬渠《野叟曝言》第七回:“[璇姑]再听到哥子末后一段说话,真如万箭穿心,竟放心大哭起来。”
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 箭
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 arrow; type of bamboo
德语 Pfeil (S)
法语 flèche
基本字义
● 穿
chuān ㄔㄨㄢˉ
英语 penetrate, pierce, drill; wear
德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)
法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention