注音:ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓ ㄅㄧㄝ ˊ
◎ 云泥之别 yúnnízhībié
[be vastly different as between heaven and earth] 相差像天空的云和地下的泥,比喻差别悬殊
像天上的云和地下的土相差极远。比喻高下极为悬殊。如:「我和你简直是云泥之别,怎敢高攀!」
近天悬地隔,霄壤之别
云泥之别
【解释】象天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位的高下相差极大。
【出处】北魏·荀济《赠阴梁州》:“云泥已殊路。”
【近义词】天差地别、云龙井蛙
【语法】偏正式;作宾语;指高下差别悬殊
像天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位的高下相差极大。
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage
基本字义
● 泥
ní ㄋㄧˊ
其它字义
● 泥
nì ㄋㄧˋ
英语 mud, mire; earth, clay; plaster
德语 Futterbrei (S),Lehm, Ton (S),Pasta (S),Paste (S),Schlamm (S),einstampfen, entfleischen (V),Ni (Eig, Fam),hielt zurück, zurückgehalten
法语 boue,fange,bourbier,pâte,argile,enduire,s'opiniâtrer
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
● 别
bié ㄅㄧㄝˊ
● 别
(彆)
biè ㄅㄧㄝˋ
英语 separate, other; do not
德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere
法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent