注音：ㄉㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨ ㄌㄧㄤˇ
犹言掂斤播两。
较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。如：「你就是喜欢掂斤估两的乱下评论。」《醒世姻缘传．第二六回》：「虽是那主人家黑汗白流挣了来，自己掂斤估两的不舍得用，你却这样撒泼，也叫是罪过。」也作「掂斤播两」。
犹言掂斤播两。托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。
基本字义
● 掂
diān ㄉㄧㄢˉ
◎ 用手托着东西估量轻重：～掇。～量（“量”读轻声）。～算。
英语 heft, hold or weigh in palm
法语 soupeser,estimer
● 斤
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69
德语 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl),Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig)
法语 unité de poids chinoise égale à 500g,0,5kg,livre (n.f.)
● 估
gū ㄍㄨˉ
● 估
gù ㄍㄨˋ
英语 merchant; estimate, guess, presume
德语 schätzen, bewerten ,alt, betagt ,gebraucht
法语 vieux,évaluer,estimer
基本字义
● 两
（兩）
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
