注音：ㄉㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄌㄧㄤˇ
◎ 掂斤播两 diānjīn-bōliǎng
(1) [argue about little details;engage in petty calculations;be calculating in small matters] 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事
尽着你说短论长,一任待掂斤播两。——元· 王实甫《西厢记》
(2) 亦作“掂斤抹两”
较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。元．马致远《任风子．第一折》：「卖弄他掂斤播两，拨万轮千。」元．王实甫《西厢记．第一本．第二折》：「尽著你说短论长，一任待掂斤播两。」也作「拈斤播两」、「掂斤簸两」、「掂斤掰两」、「掂斤抹两」、「掂斤估两」、「掂斤计两」。
掂斤播两
【解释】掂、播：托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。
【出处】元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“任凭人说短论长，他不怕掂斤播两。”
【示例】给他看也是枉然，非但不能照办，还要～，说些不相干的话。（清·吴趼人《糊涂世界》第十回）
【近义词】斤斤计较
【语法】联合式；作谓语、定语；形容过分计较
掂、播：托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。
基本字义
● 掂
diān ㄉㄧㄢˉ
◎ 用手托着东西估量轻重：～掇。～量（“量”读轻声）。～算。
英语 heft, hold or weigh in palm
法语 soupeser,estimer
● 斤
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69
德语 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl),Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig)
法语 unité de poids chinoise égale à 500g,0,5kg,livre (n.f.)
基本字义
● 播
bō ㄅㄛˉ
英语 sow, spread; broadcast; case away, reject
德语 übertragen (Radio, TV) (V),säen (V),senden (Radio, TV) (V)
法语 semer,diffuser,répandre,radiodiffuser (émettre)
基本字义
● 两
（兩）
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
