注音：ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
◎ 愁肠寸断 chóucháng-cùnduàn
[the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces] 忧愁的心肠断成了一寸一寸的。形容极其焦虑而痛苦,难以言状
因忧愁而使肠子断裂。形容极其忧愁苦闷。
唐．张文成〈游仙窟〉：「泪脸千行，愁肠寸断，端坐横琴，涕血流襟。」
近哀肠百转
愁肠寸断
【解释】愁肠：忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
【出处】晋·傅玄《云歌》：“青山徘徊，为我愁肠。” 唐·张鷟《游仙窟》：“泪脸千行，愁肠寸断，端坐横琴，涕血流襟。”
【近义词】愁肠九转、心事重重、忧心忡忡
【反义词】称心如意、欢欣鼓舞、喜笑颜开
【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容极端忧愁苦恼
愁肠寸断，读音为chóu cháng cùn duàn，汉语词语，意思为愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
基本字义
● 愁
chóu ㄔㄡˊ
◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。
英语 anxiety; to worry about, be anxious
法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente
基本字义
● 肠
（腸）
cháng ㄔㄤˊ
◎ 人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：～子。～衣。肝～寸断。羊～小道。脑满～肥。
英语 intestines; emotions; sausage
德语 Darm (S, Med)
基本字义
● 寸
cùn ㄘㄨㄣˋ
英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41
德语 sehr wenig (Adj),Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)
法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court
● 断
（斷）
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
