注音:ㄏㄟ ㄊㄧㄢ
◎ 黑天 hēitiān
[night] 黑夜;天色黑
黑天时我们才到家
天色变暗,天黑。
《老残游记二编.第一回》:「来回九十里,现在天光又短,一霎就黑天,还是早点走罢!」
梵文(天城体:कृष्ण;IAST:kṛṣṇa)新译作“克里希那”Krishna,又音译作“奎师那”,梵文的意思是黑色,因为黑色能吸收光谱中的七种颜色,代表了他具有一切的吸引力。黑天为佛教旧译。是印度教诸神中最广受崇拜的一位神祇,被视为毗湿奴的第八个化身,是诸神之首,世界之主。注意不要跟印度教另外一位神“大黑天”相混淆,“大黑天”是湿婆的化身而“黑天”是“毗湿奴”的化身。
● 黑
hēi ㄏㄟˉ
英语 black; dark; evil, sinister
德语 schwarz
法语 noir,sombre,secret
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers