注音:ㄑㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˇ
语本《景德传灯录•菩提达磨》:“昔人求道,敲骨取髓,刺血济饥”。后比喻残酷地剥削。
敲碎骨头,吸取其中骨髓。形容残酷的压榨剥削。如:「像你这样敲骨吸髓的作为,终究会为人所唾弃。」也作「敲骨剥髓」。
敲骨吸髓,读音是qiāo gǔ xī suǐ ,是一个汉语成语,释义是 敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压迫极其残酷。
● 敲
qiāo ㄑㄧㄠ
英语 strike, beat, pound, hammer; rap
德语 jdn. abzocken (V),schlagen (auf Glocke o.ä.) (V)
法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer
● 骨
gǔ ㄍㄨˇ
● 骨
gū ㄍㄨˉ
英语
bone; skeleton; frame, framework
德语 Knochen (S)
法语 os,ossature,charpente
基本字义
● 吸
xī ㄒㄧˉ
英语 inhale, suck in; absorb; attract
德语 ansaugen ,atmen, hauchen ,aufnehmen, tragen ,einatmen, inhalieren ,Sog (S)
法语 aspirer,inspirer,sucer
基本字义
● 髓
suǐ ㄙㄨㄟˇ
英语 bone marrow; essences, substances
德语 Mark (S, Bio)
法语 moelle