注音:ㄖㄡˊ ㄖㄨˊ ㄍㄤ ㄊㄨˇ
◎ 柔茹刚吐 róurú-gāngtǔ
[deceive the good and afraid of evil] 《诗·大雅》:“人亦有言:柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐;不侮矜寡,不畏强御。”孔颖达疏:“喻见前敌寡弱者则侵侮之,强盛者则避畏之。”后以“柔茹刚吐”比喻欺弱避强,欺软怕硬。亦作“吐刚茹柔”
吃到硬的即吐出来,软的就吞下。比喻欺善怕恶。语本《诗经.大雅.烝民》:「人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐,不侮矜寡,不畏彊御。」也作「吐刚茹柔」、「茹柔吐刚」。
软的吃下去,硬的吐出来。
基本字义
● 柔
róu ㄖㄡˊ
英语 soft; gentle, pliant
法语 souple,flexible,doux
基本字义
● 茹
rú ㄖㄨˊ
英语 roots; vegetables; eat; bear
德语 essen, fressen ,Ru (Eig, Fam)
法语 manger
基本字义
● 刚
(剛)
gāng ㄍㄤˉ
英语 hard, tough, rigid, strong
德语 hart, stark (Adj),beständig, eben, gerade, kaum (Adv)
法语 à l'instant,tout à l'heure,à peine,fort,ferme,dur
基本字义
● 吐
tǔ ㄊㄨˇ
其它字义
● 吐
tù ㄊㄨˋ
英语 vomit, spew out, cough up
德语 erbrechen (V),etw. widerwillig herausgeben (V),sich übergeben (V)
法语 cracher,mettre au jour,vomir