注音：ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
谓对现状和往事都感到烦恼和怨恨。极言愁恨之深。
新添的愁情和旧时的遗恨。
唐．韩偓〈三月〉诗：「新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。」
宋．苏轼〈四时词〉四首之三：「新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。」
新愁旧恨
【解释】愁：忧烦苦闷；恨：遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容思虑现状，回忆往事而无限忧伤、怨恨的情绪。
【出处】唐·韩偓《三月》诗：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”
【示例】～都莫说，怎捱过今夜这时节也。 ◎明·胡文焕《群音类选·清腔类·香罗带》
恨：遗憾。现时的烦恼加上往日的遗憾。形容愁怨很多，难以排遣。
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
基本字义
● 愁
chóu ㄔㄡˊ
◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。
英语 anxiety; to worry about, be anxious
法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente
基本字义
● 旧
（舊）
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine
