注音：ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
极言愁苦怨恨之多。
形容忧愁怨恨极多。
明．陆采《怀香记．第二五出》：「受尽了千愁万恨废眠餐，挨至此夕偿心愿。」
《红楼梦．第八九回》：「思前想后，竟应了前日梦中之谶，千愁万恨，堆上心来。」
千愁万恨
【解释】千、万：形容多。极言愁苦怨恨之多。
【出处】宋·杨万里《行路难》：“依欲与君子归去来，千愁万恨付一杯。”
【示例】受尽了～废眠餐，捱至此夕偿心愿。 ◎明·陆采《怀香记·佳会赠香》
千愁万恨，qiān chóu wàn hèn，意思千、万：形容多。极言愁苦怨恨之多。出自宋·杨万里《行路难》：“依欲与君子归去来，千愁万恨付一杯。”
基本字义
● 千
（③韆）
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 愁
chóu ㄔㄡˊ
◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。
英语 anxiety; to worry about, be anxious
法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente
● 万
（萬）
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine
