注音:ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄣㄞˋ
◎ 俗不可耐 súbùkěnài
[be unbeargaly vulgar] 庸俗得使人难以忍受的
打扮得极其俗不可耐
形容言语举止庸俗得使人难以忍受。
《聊斋志异.卷七.沂水秀才》:「一美人置白金一铤,可三、四两许;秀才掇内袖中。美人取巾,握手笑出,曰:『俗不可耐!』秀才扪金,则乌有矣。」
《镜花缘.第二二回》:「你们既不懂得文理,又不会作诗,无甚可谈,立在这里,只觉俗不可耐。」
近鄙俗不堪
俗不可耐
【解释】俗:庸俗;耐:忍受得住。庸俗得使人受不了。
【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》:“一美人置白金一铤,可三四两许,秀才掇内袖中。美人取巾握手笑出曰:‘俗不可耐。’”
【近义词】不堪入目
【反义词】高风亮节、雅人深致
【语法】偏正式;作谓语、定语;含贬义
俗不可耐是一个汉语词语,读音是sú bù kě nài,意思是庸俗的让人不能忍受,出自清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》。
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 可
kě ㄎㄜˇ
其它字义
● 可
kè ㄎㄜˋ
◎ 〔~汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。
英语 may, can, -able; possibly
德语 können (V),wirklich ,Khan (S)
法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant
基本字义
● 耐
nài ㄋㄞˋ
英语 endure, bear; resist; patient
德语 unerträglich sein, nicht im Stande sein
法语 supporter,endurer