注音：ㄔㄥˊ ㄍㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧ
被沸羹烫痛嘴，见到冷的齑菜也用口去吹。语本《楚辞．屈原．九章．惜诵》：「惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也。」比喻过分戒惧。《晋书．卷五九．汝南王亮等传．序》：「然而矫枉过直，惩羹吹齑，土地封疆，逾越往古。」《幼学琼林．卷三．饮食类》：「惩羹吹齑，谓人惩前警后。」
惩羹吹齑
【解释】羹：用肉、菜等煮成的汤；齑：细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴，吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训，遇事过分小心。
【出处】战国·楚·屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也。”
【示例】～岂其非，亡羊补牢理所宜。 ◎宋·陆游《秋兴》诗
【语法】联合式；作谓语；比喻做事过分小心
惩羹吹齑是一个成语，读音是chéng gēng chuī jī，比喻鉴于以往的教训，遇事过于小心。
基本字义
● 惩
（懲）
chéng ㄔㄥˊ
英语
punish, reprimand; warn
德语 disziplinieren (V),strafen (V)
法语 punir,châtier
基本字义
● 羹
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：～汤。肉～。鸡蛋～。
英语 soup, broth
德语 Filmentwickler, Suppe (S)
法语 soupe,bouillon,sauce
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
基本字义
● 齑
（齏）
jī ㄐㄧˉ
英语 break or smash into pieces, pulverize; hash
德语 Bruchstück, Fragment (S),Gewürz (S)
法语 fragmentaire,en poudre,côtelette de viande,haché (légume ou viande)
