chéng gēng chuī jī
懲羹吹虀
近代成语
羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当
梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”
作谓语、定语、宾语；比喻做事过分小心。
ㄔㄥˊ ㄍㄥ ㄔㄨㄟ ㄐ一
CGCJ
生僻成语
四字成语
紧缩式成语
贬义成语
The dog that has been beaten with a stick is afraid of its shadow.
基本字义
● 惩
（懲）
chéng ㄔㄥˊ
英语
punish, reprimand; warn
德语 disziplinieren (V),strafen (V)
法语 punir,châtier
基本字义
● 羹
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：～汤。肉～。鸡蛋～。
英语 soup, broth
德语 Filmentwickler, Suppe (S)
法语 soupe,bouillon,sauce
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
基本字义
● 虀
jī ㄐㄧˉ
英语 minced pickles; leeks; mix; salt
德语 Bruchstück, Fragment (S),Gewürze (S)
法语 fragment,légumes salés,épices
