注音:ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄨˇ
◎ 攀花折柳 pānhuā-zhéliǔ
[injure flowers and willows] 花、柳:指妓女。喻指男子狎妓
花、柳,比喻妓女。攀花折柳比喻男子狎妓。元.无名氏《百花亭.第二折》:「则为我攀花折柳,致令的有国难投。止望待天长地久,谁承望雨歇云收。」也作「折柳攀花」。
花、柳:借指妓女。比喻男子狎妓。
基本字义
● 攀
pān ㄆㄢˉ
英语 climb; pull; hang on to
德语 reißen, zerren (V),klettern, erklettern
法语 grimper
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers
基本字义
● 柳
liǔ ㄌㄧㄡˇ
英语 surname Liu,willow
德语 Weide (S),Liu (Eig, Fam)