注音:ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˇ
同"劈头劈脸"。
(劈头带脸)
同“ 劈头劈脸 ”。 梁斌 《红旗谱》十二:“他一听就蹦了,把 老套子 的话劈头带脸盖过来,呲打得 冯贵堂 鼻子气儿不得出。”
● 劈
pī ㄆㄧˉ
● 劈
pǐ ㄆㄧˇ
英语 cut apart, split, chop
德语 Teilung (S),hacken (V),aufteilen, spalten
法语 frappe,fendre
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 脸
(臉)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 face; cheek; reputation
德语 Ansehen, Prestige (S),Gesicht (S)
法语 visage,face,réputation