字义分解

• 劈读音：pī

  ● 劈

  pī ㄆㄧˉ

  ---

  1. 用刀斧或强力破开：～杀。～刺。～成两半。
  2. 雷电击坏或击毙：天打雷～。
  3. 冲着，正对着：～头盖脑。
  4. 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

  ● 劈

  pǐ ㄆㄧˇ

  ---

  1. 分开：～柴。～成三股。
  2. 分裂，使从原物上分开：把菜帮儿～下来。
  3. 腿或手指等过分叉开：～叉。

  英语 cut apart, split, chop

  德语 Teilung (S)​,hacken (V)​,aufteilen, spalten

  法语 frappe,fendre

• 荆读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 荆

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
  2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
  3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
  4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
  5. 姓。

  英语 thorns; brambles; my wife; cane

  德语 Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)

  法语 gattilier ou baies

• 斩读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 斩

  （斬）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 砍断：～断。～首。～决。～除。～草除根。～钉截铁。先～后奏。披荆～棘。

  英语 cut, chop, sever; behead

  德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)

  法语 trancher,décapiter

• 棘读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 棘

  jí ㄐㄧˊ

  1. 酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆～。～手（喻事情难办）。～刺。～针。
  2. 针形的刺：～皮动物。
  3. 古同“戟”，兵器。

  英语 jujube tree; thorns, brambles

  德语 Dorn (S)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 jujubier sauvage,buisson épineux,piquer