注音:ㄆㄧ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄧˊ
1.砍伐荆棘。 2.喻扫除前进中的困难和障碍。
劈荆斩棘是一个汉语词汇,读音是pī jīng zhǎn jí,比喻扫除前进中的困难和障碍。
● 劈
pī ㄆㄧˉ
● 劈
pǐ ㄆㄧˇ
英语 cut apart, split, chop
德语 Teilung (S),hacken (V),aufteilen, spalten
法语 frappe,fendre
基本字义
● 荆
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 thorns; brambles; my wife; cane
德语 Brombeersträucher (S),Dornen (S),Jing (Eig, Fam)
法语 gattilier ou baies
基本字义
● 斩
(斬)
zhǎn ㄓㄢˇ
英语 cut, chop, sever; behead
德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)
法语 trancher,décapiter
基本字义
● 棘
jí ㄐㄧˊ
英语 jujube tree; thorns, brambles
德语 Dorn (S),Ji (Eig, Fam)
法语 jujubier sauvage,buisson épineux,piquer