注音：ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧ ㄐㄧˊ
同"披荆斩棘"。
斩荆披棘
【解释】斩除荆棘。比喻在前进道路上或创业过程中扫除障碍，克服困难。同“披荆斩棘”。
【出处】清·陈天华《论中国宜改创民主政体》：“吾民族以不挠不屈之气概，与外族战，与吐蕃战，与寒暑战，卒能斩荆披棘，蕃育子孙至数百万。”
斩荆披棘，成语，作谓语、宾语、状语身处荆棘之中，仍旧努力前行。比喻在前进道路上或创业过程中扫除障碍，克服困难。同“披荆斩棘”。斩荆披棘。语出南朝·宋·范晔《后汉书·冯异传》：“帝谓公卿曰：'是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”
基本字义
● 斩
（斬）
zhǎn ㄓㄢˇ
英语 cut, chop, sever; behead
德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)
法语 trancher,décapiter
基本字义
● 荆
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 thorns; brambles; my wife; cane
德语 Brombeersträucher (S),Dornen (S),Jing (Eig, Fam)
法语 gattilier ou baies
基本字义
● 披
pī ㄆㄧˉ
英语 wear; split; crack
德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V),bersten (V),umhängen (V)
法语 se draper,dérouler,se fendre
基本字义
● 棘
jí ㄐㄧˊ
英语 jujube tree; thorns, brambles
德语 Dorn (S),Ji (Eig, Fam)
法语 jujubier sauvage,buisson épineux,piquer
