注音:ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
◎ 口说无凭 kǒushuō-wúpíng
[oral expressions can not be taken as evidence;words of mouth alone don't carry conviction] 空口所言,无凭无据
放你不值什么,只不知你谢我多少?况且口说无凭,写一张文契才算。——《红楼梦》
光靠嘴说不足为证。
《初刻拍案惊奇.卷一○》:「设誓到也不必,只是口说无凭,请朝奉先回。」
《红楼梦.第一二回》:「况且口说无凭,写一张文契才算。」反一言为定,有案可稽
口说无凭
【解释】单凭口说,不足为据。
【出处】元·乔梦符《扬州梦》第四折:“你不合打凤牢龙,翻云覆雨,陷人坑井。咱两个口说无凭。”
【示例】此皆~,待我亲去踏看明。 ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二
【近义词】空口无凭
【语法】复句式;作补语、分句;指口头说不能作为凭据
口说无凭是一个成语,意思是单凭口说,不足为据,典出 元·乔梦符《扬州梦》第四折:“你不合打凤牢龙,翻云覆雨,陷人坑井。咱两个口说无凭。”
基本字义
● 口
kǒu ㄎㄡˇ
英语 mouth; open end; entrance, gate
德语 Öffnung (S),Mund (S),ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl),Kou (Eig, Fam),Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw),ZEW für Familienmitglieder (Zähl)
法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
● 凭
(憑)
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 lean on, depend on, rely on
德语 nach, gemäß, entsprechend, aufgrund ,sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis
法语 s'appuyer sur,compter sur,preuve,certificat,sur la base de,sur la foi de