ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄞ
MSDK
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
茅塞顿开与“恍然大悟”有别；茅塞顿开一般用于经别人点拨而猛然理解；“恍然大悟”则可用于经过自己学习思索而突然明白。
塞，不能读作“sài”。
suddenly see the light
急(きゅう)に悟(さと)るようになる，急に会得(えとく)する
открыть глазá
基本字义
● 茅
máo ㄇㄠˊ
◎ 多年生草本植物，春季先开花，后生叶，花穗上密生白毛。根茎可食，亦可入药。叶可编蓑衣（亦称“白茅”）：～草。～庐。～舍。名列前～（喻名次列在前面）。
英语 reeds, rushes, grass; surname
德语 Dachstroh (S),Mao (Eig, Fam)
法语 roseau
基本字义
● 塞
sāi ㄙㄞˉ
其它字义
● 塞
sài ㄙㄞˋ
◎ 边界上险要地方：要～。关～。～外。边～。～翁失马。
其它字义
● 塞
sè ㄙㄜˋ
◎ 义同（一），用于若干书面语词：闭～。阻～。搪～。～责。顿开茅～。
英语 stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress
德语 verstauen, abdichten, stopfen (V),Kolben (S)
法语 bouchon,bourrer,boucher,faire entrer de force,caser,fourrer,glisser,bouchon,point stratégique à la frontière,forteresse
● 顿
（頓）
dùn ㄉㄨㄣˋ
英语 pause, stop; bow, kowtow; arrange
德语 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl)
法语 faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)
● 开
（開）
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
