ㄕㄢˋ ㄕˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
SSSZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
善始善终和“有始有终”都表示“坚持始终”的意思。但善始善终表示开始和结局都好;而“有始有终”仅表示有开端和结束;不反映好坏的程度。
终,不能读作“zōnɡ”。
do well from start to finish
仕終 (ししゅう)をよくまっとうする
хорошо начать и успешно закончить
<德>was gut angefangen wurde,muβ auch gut zu Ende geführt werden<法>bien commencer et bien finir
● 善
shàn ㄕㄢˋ
英语 good, virtuous, charitable, kind
德语 billigen (V),für gut befinden (V),lieben (V),loben (V),gut, lieb, warmherzig ,gütig (Adj),Shan (Eig, Fam)
法语 bon,bienveillant,amical,habile,apte à
基本字义
● 始
shǐ ㄕˇ
英语 begin, start; then, only then
德语 Anfang, anfangen (V),Shi (Eig, Fam),dann, nur dann
法语 début,origine,commencement,commencer
● 善
shàn ㄕㄢˋ
英语 good, virtuous, charitable, kind
德语 billigen (V),für gut befinden (V),lieben (V),loben (V),gut, lieb, warmherzig ,gütig (Adj),Shan (Eig, Fam)
法语 bon,bienveillant,amical,habile,apte à
基本字义
● 终
(終)
zhōng ㄓㄨㄥˉ
英语 end; finally, in the end
法语 finalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever