字义分解

• 拿读音：ná

  ● 拿

  ná ㄋㄚˊ

  ---

  1. 用手取，握在手里：～笔。～枪。
  2. 掌握，把握：～主意。～权。～手。
  3. 挟（xié）制：～捏（故意刁难人，要挟人）。～大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。
  4. 侵蚀，侵害：让药水～白了。
  5. 逮捕，捉：～获。擒～。～问。
  6. 攻下，占领：一定要把敌人的碉堡～下来。
  7. 介绍，引出对象，相当于“把”：我～你当亲人看待。
  8. 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”：～笔来写。

  英语 take, hold, grasp; bring; with

  德语 beherrschen, fähig zu etwas sein (V)​,halten, festhalten (V)​,nehmen, fassen (V)

  法语 prendre,tenir,capturer,saisir

• 粗读音：cū

  基本字义

  ---

  ● 粗

  cū ㄘㄨˉ

  1. 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
  2. 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
  3. 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
  4. 颗粒大的：～沙子。
  5. 声音低而大：～哑。～声～气。
  6. 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
  7. 略微：～略。～具规模。

  英语 rough, thick, course; rude

  德语 unfertig (Adj)​,derb, roh ,ungehobelt

• 夹读音：jiā

  基本字义

  ---

  ● 夹

  （夾）

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  1. 从两旁钳住：使劲儿～住。
  2. 两旁有物限制住，在两者之间：两山～一水。～峙。
  3. 搀杂：～生饭。～杂。
  4. 夹东西的器具：竹～子。～剪。卷（juǎn ）～。

  其它字义

  ---

  ● 夹

  （夾、裌、袷）

  jiá ㄐㄧㄚˊ

  　◎ 两层的衣服：～衣。～被。

  其它字义

  ---

  ● 夹

  （夾）

  gā ㄍㄚˉ

  　◎ 〔～肢窝〕腋下。

  英语 be wedged or inserted between

  德语 Falter (S)​,Hieb (S)​,kürzen, stutzen (V)​,kneifen (V)​,Jia (Eig, Fam)​,etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen ,liniert, liniiert

  法语 pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,aisselle,pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,pince,épingle

• 细读音：xì

  ● 细

  （細）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
  2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
  3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
  4. 声音小：嗓音～。
  5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
  6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
  7. 俭省：他过日子很～。

  英语 fine, tiny; slender, thin

  德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)

  法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin