一ㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ
YRGD
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
优柔寡断和“犹豫不决”;都含有“拿不定主意”的意思。但优柔寡断多指在处理事情时老是缺乏决断力;可指人的性格;“犹豫不决”多指人一时(在具体事情上)的表现;一般不能指人的性格。
be weak and irresolute
優柔不断(ゆうじゅうふだん)
крáйняя нерешительность
<德>unschlüssig
● 优
(優)
yōu ㄧㄡˉ
英语 superior, excellent; actor
德语 vorzüglich, ausgezeichnet (Adj),besorgt sein ,Mime, Schauspieler, Schauspielerin (S),bevorzugt behandeln (V),reichlich, um Überfluss (Adj),You (Eig, Fam)
法语 excellent,supérieur
基本字义
● 柔
róu ㄖㄡˊ
英语 soft; gentle, pliant
法语 souple,flexible,doux
基本字义
● 寡
guǎ ㄍㄨㄚˇ
英语 widowed; alone, friendless
德语 wenig, wenige
法语 peu,fade,monotone,veuve
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider