gè bēn dōng xī
各奔東西
近代成语
各:各自;奔:奔向。各自走各自的路,借指分手
清·石玉昆《小五义》第72回:“大家撒腿就跑,各奔东西。”
作谓语、宾语;指分手。
高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“于是就在吴苑分手,各奔东西。”
ㄍㄜˋ ㄅㄣ ㄉㄨㄥ ㄒ一
GBDX
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
each goes his own way
基本字义
● 各
gè ㄍㄜˋ
◎ 每个,彼此不同:~别。~得其所。~尽所能。~有千秋。~自为政。
其它字义
● 各
gě ㄍㄜˇ
英语 each, individually, every, all
德语 jede(-r, -s), jeweils ,jeder, verschieden (V)
法语 chaque,chacun
基本字义
● 奔
bēn ㄅㄣˉ
◎ 急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
其它字义
● 奔
bèn ㄅㄣˋ
英语 run fast, flee; rush about; run
法语 ruée
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental