back_img
六六网
>
成语词典
>
“各奔前程”详细介绍

各奔前程

  • 拼音:

    gè bèn qián chéng

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    奔:奔向;程:道路;前程:前途。各走各的道;寻找自己的前途。比喻各人向自己确定的目标前进。

  • 出处:

    元 无名氏《张协状元 贫女乞食回乡》:“方信相逢不下马,也须各自奔前程。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、宾语;用于人。

  • 近义词:

    分道扬镳

  • 反义词:

    万众一心 、同舟共济

  • 例句:

    三爷,年月不对了,我们应当各奔前程!(老舍《四世同堂》三十四)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑ一ㄢˊ ㄔㄥˊ

  • 【简拼】:  

    GBQC

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    各奔前程与“分道扬镳”都有“由于志向、目标不同而各走各的路”的意思。不同在于:①“分道扬镳”偏重在分手;多用于人;也用于事物;各奔前程偏重在“各自奔赴目标”;仅用于人。②各奔前程的原因还有兴趣不同;感情不合等;而且是长期或永久的。“分道扬镳”多指长期的;有时也指短期的。

  • 【辩音】:  

    奔,不能读作“bēn”。

成语翻译

  • 英语:

    Each goes his own way.

字义分解

  • 各读音:gè

    基本字义


    ● 各

    gè ㄍㄜˋ

       ◎ 每个,彼此不同:~别。~得其所。~尽所能。~有千秋。~自为政。

    其它字义


    ● 各

    gě ㄍㄜˇ

    1. 〔自~儿(gěr)〕自己,亦作“自个儿”。
    2. 方言,特别:这个人真~。

    英语 each, individually, every, all

    德语 jede(-r, -s)​, jeweils ,jeder, verschieden (V)

    法语 chaque,chacun

  • 奔读音:bèn

    基本字义


    ● 奔

    bēn ㄅㄣˉ

     ◎ 急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。

    其它字义


    ● 奔

    bèn ㄅㄣˋ

    1. 直往,趋向:投~。~东走。他都~六十了(将近六十岁)。
    2. 为某种目的而尽力去做:~命。

    英语 run fast, flee; rush about; run

    法语 ruée

  • 前读音:qián

    基本字义


    ● 前

    qián ㄑㄧㄢˊ

    1. 指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:~面。~边。~方。面~。~进。~程。
    2. 指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以~。~人。~此。~科。~嫌。~言。~车之鉴。
    3. 顺序在先的:~五名。
    4. 向前行进:勇往直~。

    英语 in front, forward; preceding

    德语 vor, vorne, bevor

    法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

  • 程读音:chéng

    基本字义


    ● 程

    chéng ㄔㄥˊ

    1. 规矩,法式:~式。~序。章~。规~。
    2. 进展,限度:~度。进~。日~。过~。
    3. 道路的段落:路~。行(xíng )~。里~。启~。前~。
    4. 衡量,考核:计日~功。
    5. 姓。

    英语 journey, trip; schedule, agenda

    德语 Regulierung (S)​,Formel ,Regel, Vorschrift

    法语 règle,règlement,ordre,procédure,processus,trajet,parcours,(nom de famille)​

back_img
功能直达
分享