ㄗㄠˋ 一ㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ
ZYZS
常用成语
四字成语
连动式成语
贬义成语
“恶语伤人”和造谣中伤意义相近;不同在于:“恶语伤人”是指用恶毒语言;造谣中伤是指制造谣言。
中,不能读作“zhōnɡ”。
spread rumours to injure others' reputation
фабриковáть клеветнические измышления <клеветáть>
<德>verleumderische gerüchte in die Welt setzen<法>
基本字义
● 造
zào ㄗㄠˋ
英语
construct, build, make, begin; prepare
德语 bauen, erbauen (V),erfinden, ersinnen, erdichten (V),herstellen, erzeugen, fabrizieren (V),machen (V)
法语 construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement
基本字义
● 谣
(謡)
yáo ㄧㄠˊ
英语 sing; folksong, ballad; rumor
德语 Gerücht, Sage (S)
法语 chanson populaire,rumeur
● 中
zhōng ㄓㄨㄥˉ
● 中
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)
法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par
基本字义
● 伤
(傷)
shāng ㄕㄤˉ
英语 wound, injury; fall ill from
德语 Verletzung; Wunde (S, Med),schaden, verletzen, verwunden (V),verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)
法语 blesser,nuire à,blessure