ㄅ一ㄣ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
BZRG
常用成语
四字成语
紧缩式成语
褒义成语
宾至如归和“门庭若市”;都有“客人上门”的意思。不同在于:宾至如归形容待客热情;周到;客人感到温暖;“门庭若市”表示“门前和院子里热闹得像市场;形容上门的客人很多。
至,不能读作“zì”。
Guests feel at home
客が親切なもてなしを受けて,まるでアットホームの気分になる
Гость прихóдит сюдá как домóй
<德>die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause<法>les hǒtes se sentent comme chez eux
● 宾
(賓)
bīn ㄅㄧㄣˉ
英语 guest, visitor; surname; submit
德语 Gast (S)
法语 invité,hôte,objet (en grammaire)
基本字义
● 至
zhì ㄓˋ
英语 reach, arrive; extremely, very
德语 nach (Adj),bis (Präp)
法语 jusqu'à,à,très
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 归
(歸)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers