ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑ一ˇ
DSZQ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
东山再起和“卷土重来”、“死灰复燃”;都有“失败后重新出来活动”的意思。不同在于:①东山再起和“卷土重来”偏重指失势后重新得势;“死灰复燃”偏重指恶势力、坏现象。②东山再起多用于人;而且大多是本来有势力、有地位的人;“卷土重来 ”不限于此;它的适用对象宽得多;“死灰复燃”应用范围更广;既可指人;也可指事与物。
return to power
再起(さいき)する,もとの勢力(せいりょく)をもり返す
вновь появляться на арéне
<德>wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 再
zài ㄗㄞˋ
英语 again, twice, re-
德语 noch einmal, wieder, nochmals (Adv),ferner, außerdem, überdies (Adv),noch mehr (Adv),nochmal, wieder (Adv),(erst ...), dann ... (Konj),wiederkehren, zurückkehren (V)
法语 à nouveau,de nouveau,encore,une fois de plus,puis,continuer,revenir,re-
基本字义
● 起
qǐ ㄑㄧˇ
英语 rise, stand up; go up; begin
德语 aufsteigen, aufstehen (V)
法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser