字义分解

• 柔读音：róu

  基本字义

  ---

  ● 柔

  róu ㄖㄡˊ

  1. 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。
  2. 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。
  3. 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。
  4. 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。

  英语 soft; gentle, pliant

  法语 souple,flexible,doux

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 绥读音：suí

  基本字义

  ---

  ● 绥

  （綏）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  1. 安抚：～抚。～远。～集（安抚和笼络）。～靖（安抚使平静）。
  2. 安好：顺颂台～（旧时书信用语）。
  3. 古代指登车时手挽的索。
  4. 古代的旌旗和旒。

  英语 soothe, appease, pacify

  德语 befrieden, beruhigen, beschwichtigen (V)​,friedlich, ruhig (Adj)

  法语 paisible,calme,pacifier,calmer

• 怀读音：huái

  ● 怀

  （懷）

  huái ㄏㄨㄞˊ

  ---

  1. 思念，想念：～念。～旧。～乡。～古。缅～。
  2. 包藏：～胎。心～鬼胎。胸～壮志。～瑾握瑜。～才不遇。
  3. 胸前：～抱。抱在～里。
  4. 心意：心～。胸～。正中（zhòng ）下～。耿耿于～。
  5. 安抚：～柔。
  6. 归向，使降顺：“～敌附远，何招而不至？”

  英语 bosom, breast; carry in bosom

  德语 schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V)​,Brust, Busen (Eig, Fam)

  法语 embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)​