字义分解

• 柔读音：róu

  基本字义

  ---

  ● 柔

  róu ㄖㄡˊ

  1. 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。
  2. 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。
  3. 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。
  4. 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。

  英语 soft; gentle, pliant

  法语 souple,flexible,doux

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 镇读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 镇

  （鎮）

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 压：～尺（用金属、玉石等制成的尺形文具，用来压书和纸。亦称“镇纸”，“压尺”）。～痛。
  2. 以武力维持安定：～压（用强力压制，不许进行政治活动）。～反。～服。～慑。～守。
  3. 安定：～静。～定。
  4. 军事上重要的地方：边防重～。
  5. 中国县以下的行政区划单位。
  6. 较大的集市：城～。村～。
  7. 把饮料等同冰或冷水放在一起使凉：冰～。
  8. 整个一段时间：～日（整天）。
  9. 时常：十年～相随。
  10. 中国明、清两代军队的编制单位。
  11. 姓。

  英语 town, market place; suppress

  德语 Großgemeinde (S)

  法语 réprimer,presser,garder,bourg

• 迩读音：ěr

  ● 迩

  （邇）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 近：～来（近来）。遐～闻名（形容名声大，“遐迩”，即“远近”）。～言（浅显说话）。

  英语 be near, be close; recently

  法语 proche,près