ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ
BTEF
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
半途而废和“浅尝辄止”;都含有“中途停止;没有做到底”的意思。半途而废偏重在工作已做了不少;“浅尝辄止”偏重在稍微尝试一下。半途而废多用于事业和工作及学习和研究上;并带有惋惜的意味;“浅尝辄止”多用于学习上;有时也用于研究上。
而,不能读作“ěr”。
leave sth.unfinished
中途でやめる
брóсить на полпутй
<德>etwas auf halbem Weg aufgeben<法>s'arrêter en beau chemin
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
基本字义
● 途
tú ㄊㄨˊ
◎ 道路:路~。~径。旅~。长~。坦~。日暮~穷。前~。
英语 way, road, path, journey; course
德语 Straße (S),Straßenrand (S),Strecke (S)
法语 chemin,route
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 废
(廢)
fèi ㄈㄟˋ
英语 abrogate, terminate, discard
德语 aufgeben; fallenlassen ,invalid(e);körperlich behindert ,unbrauchbar; Abfall
法语 usé,perdu,abandonner,abolir,abroger